東映院長の小松です。

珍しい連続投稿です。

 

芸術の秋でございますよ！！！

ずっと何か作ろうと思っていたのですが全然余裕がなく

あっという間に夏が終わってしまいました。

そろそろ何か、そう！秋物！

よし！では、う～ん、う～んと考えまして、

秋の代表的な短歌を題材にしよう！となりました。

秋っぽい短歌を百人一首から選んで、

うまくイラストと重ねて、

いつもの様に

チキチキ

チキチキ

チッチキチー

・・・

で、こんな感じ。ジャジャーン!！

 奥山に　紅葉踏み分け　鳴く鹿の

声聞く時ぞ　秋は悲しき

作・猿丸太夫

現代語訳すると

遠く人里離れた奥山で、

一面散り積もった紅葉の枯れ葉を踏み分けながら、

恋の相手を求めて鳴く雄鹿の声を聞くときこそ、

秋の悲しさはひとしお身にしみて感じられるものだ。

 

だそうです。かなり有名な一首らしいです。

猿丸太夫がどんな人かは明確ではなく、実在も怪しい。

本名でもないようで４～５人もの別人説もあったり、

まあでもその別人たちは当時の高貴な方々ですけどね。

う～ん。まあ、ねえ。う～ん。。。。

あまり短歌を知らない私としては何の事やらです。

ただ、秋の情景を詠っているのは確かですよ、はい。

 

 こんな感じで仕上げてみました。

とりあえず、芸術の秋です!

ではでは。